音乐术语

音乐术语

站在用户的角度思考问题，与客户深入沟通，找到阿里地区网站设计与阿里地区网站推广的解决方案，凭借多年的经验，让设计与互联网技术结合，创造个性化、用户体验好的作品，建站类型包括：成都网站设计、做网站、企业官网、英文网站、手机端网站、网站推广、申请域名、网页空间、企业邮箱。业务覆盖阿里地区地区。

A

a tempo 回原速

abbandono无拘无束的，纵情的

acoustic声音学的，音响效果的

a cappella无伴奏合唱

a capriccio无事先准备的，随意发挥的

accel 加快的，accelerado的缩写

accentato加重音的，加重的

adagio慢板

agitato激动地

Adagio 柔板

Adagio assai 很慢的柔板

Andante 行板

Andantino 小行板

affettato 矫柔造作的

affettatamente装模作样的

affettuoso感情丰富的

affrettando快速的

Allegretto non troppo 不过分的小快板

Allegretto poco mosso 稍快的小快板

album专集，音乐集

alla marcia进行曲风格

alla如同……一样的

alla francese法兰西风格

alla polacca波拉卡风格

alla spagnuola西班牙风格

alla turca土耳其风格

all arg逐渐加强，逐渐变慢，声音愈加饱满

allegramente欢快的，兴致昂然的

allegrissimo极快的

allegretto稍快板

allegro快板，急速的，快节奏的

alt最高调，最高调的

altieramente极快的

alto clef 中音谱号

amabile和蔼可亲的，可爱的

amorosamente温柔的，亲爱的

amoroso温柔的，亲爱的

andante行板，行板乐曲，缓慢的

a nimato活泼的，富有生气的，快的

aperto开朗的

appassionato热情奔放的，热心的

attacca紧接下段

B

baldo 勇敢的，豪壮的

ballade叙事曲，歌谣

barcarolle船歌

bar line小节线

bass男低音，低音，贝司

bassoon低音管，巴松管

bass clef低音谱号

bass drum低音鼓

battuta拍子，特指一小节内第一个重拍

ben特别强调的

blocks双头木鱼

brioso充满活力地

breve二全音符

breve rest 二全休止符

brillante 辉煌的，华丽的

bis重复一次

bizzaro奇怪的，怪异的

bongoes连体鼓

bow 提琴的琴弓

buffo 可笑的，喜剧的 ，滑稽地

burlesco 戏谑的，诙谐的

C

calando 渐缓且渐弱

calmato 恬静的

caminando 流畅的，进行的

cantabile 似歌的

cantando 如歌的

capriccioso 自由的，随想的

caprice 随想曲，畅想曲，奇想曲

capricciesamente 自由的，随想的

celesta 钢片琴

cello 大提琴

clarinet 竖笛，单簧管（黑管）

crotchet 四分音符

crotchet rest 四分休止符

cresc渐强

claves 音棒

classics 古典音乐

chorus 合唱，和声，合唱队

col canto 紧随的旋律

comodo自在地

come sopra 如同那边的一样

come 好象，如同

con abbandono 纵情奔放地

con affetto 感情丰富地，多情地

con amore 温柔地，亲爱地

con ammabilita 和蔼地，亲切地

calando 渐缓且渐弱

calmato 恬静的

con brio 生气勃勃地，有活力地

concert 音乐会

con entusiasmo 热情地

con espressione 富有表现力地

con delicatezza 精细地，娇柔地

concerto 协奏曲

con grazio 典雅地，优美地

con moto 稍快的

con forza 有力地

con fuoco 狂热地，热情地

con spirito有精神地

cominciata 开头，曲首

com modo 舒适的，自在的

con 同，带着

con malinconia 忧郁消沉地

con slancio 强有力地，猛烈地

con spirito 富有生气地

con strepito 吵闹地，嘈杂地，震耳欲聋地

con trasporto 得意忘形地

con vigore 富有精力地，强健地

conductor 指挥

contralto 女底音，女底音手

cymbal 铜钹，土耳其镲

D

dance 舞曲

deciso坚定地

delicatamente 精细的，娇柔的

delicato 精细的，娇柔的

deejay（DJ） 播放音乐的人，DJ

delicatezza 细致的

Doppio movimento 加倍快

dolente怨诉地

dolce 温柔的，甜美的

dolce ondeggiando 温柔的颤动

dolcissimo 非常温柔的，甜美的

dolente 悲痛的，哀伤的

doloroso 悲痛的

doppio 成倍，双重

doppio lunghezza di tempo 慢一倍

doppio movimento 快一倍

double bass 低音提琴

double bar line 双小节线

dim渐弱

di 地，用，自，的

di soppiano 用低音的，温柔的

di sopra 如上边

direct 指挥

disperato 失望的，绝望的

distinto 清晰的

divoto 诚恳的，忠诚的

drammatico 戏剧性的

drum 鼓

drumstick 鼓槌

E

energico精力充沛地

e 与，而

ed 与，而

egualmente 同样地，平稳地，均匀地

elegante 幽雅的，高尚的

en 在……，……地，按照……风格

energico 精力充足的

entusiastico 热情的，热烈的

eroico 英勇的，庄严的

espressiove 有表情

et 与，而

etude 练习曲

F

fantasy 幻想曲

fastoso 华丽的，浮夸的

fantastico幻想地

feroco 粗野的，狂暴的

festivo 有朝气地

f强

ff 很强

fresco 朝气蓬勃的，清新的

french horn 圆号，法国号

fret 琴柱，挡子

fz突强

forza 力量

fp强后即弱

flebile 悲哀的，沉痛的

flat 降调

flat sign 降号

flute 横笛，长笛，笛子

finale 终曲

fiero 勇猛的，骄傲的

funebre 悲哀的，凄惨的，葬礼的

furioso 狂暴地

或重音记号

G

Grave 庄板

gaio 快乐的，愉悦的

generoso 慷慨的，高尚的

glissando 滑奏，钢琴上的刮奏

glockenspiel 钟琴，铁琴

grave沉重地

grazioso 幽雅的 、优美地

giocoso 愉快的，游戏的，幽默的

giusto 合适的，恰当的

giandioso华丽地、壮丽地

guerriero 勇敢的，威武的

guiros 瓜（一种利用刮削摩擦发声的拉丁美洲乐器）

guitar 吉他

H

harp 竖琴

harpsichord 羽管钢琴（拨管古钢琴）

Hi Fi set 高保真音响

honky-tonk piano 酒吧钢琴

horn 号，号角

I

in tempo 按原速

Impetuoso急速地、如暴风两般

Innocente纯洁地

L

Largo 广板

Larghetto 小广板

Lagrimoso哭泣地

largamente宽广地

Lamentabile悲伤地

legayo连音

legato assai很连贯

legatissimo最连音

Lento 慢板

Leggiero轻快地

llargando渐慢并渐强

Lugubre阴郁地

M

Maestoso隆重地、庄严地

Marcato着重地、清晰地、强调

Martiale象进行曲

Mesto悲哀地、忧伤地

mf中强

memo mosso 稍慢

molto mosso 很快的

molto rit 渐慢很多

mp中弱

molto allegro 很快的

molto adagio 很缓慢的

Moderado 中板

Misterioso神秘地

Morendo逐渐消失

N

non legato非连音

nobilmente高雅地

P

pathetic悲怆地

passionate热情洋溢地

Parlando说话似地

Pastorale田园风味地

Pesante沉重地

Prestissimo 最急板

Presto 急板

poco a poco rit 一点一点地渐慢

poco lento 稍慢 portato次断音

poco meno mosso 稍放慢的

pp很弱

p弱

piu Allegro 更快

piu Andante 更慢

piu moto 更快的

piu mosso 更快的

Pomposo壮丽地、光辉地

Q

Quieto宁静地

R

rall 渐慢，rallendando的缩写

rapido 迅速的

rit,ritard 渐慢的，ritardando的缩写

Rubato节奏自由

risoluto果断地

ritenuto 突慢的

Religilso崇拜地

Rigoroso严格地、准确地

Risoluto决断地

Rustico乡村风味地

S

scherzando幽默地、诙谐地

sempre stacc一直用断音

senza accel 不要渐快

staccatostaccatissimo▲断音

sf突强

spirito精神饱满地

sotto voce很弱的声音sostenuto持续地

sempre p始终保持弱

semplice朴素地、单纯地

sempre继续地

sentimento多愁善感地

stringendo 加紧（加快）

Smorzando逐渐消失

Soavemente和蔼地

Sonore嘹亮地

Spianato纯朴地

Strepitoso喧哗地、风暴似地

T

tenuto保持

Tranquillo安静地

V

Vigoroso强大地、豪爽地

vivace活泼地

vivo活跃地

==========================================================

常用音乐术语·①

术语名称 简释 实例

套曲Cycle

一种由多乐章组合而成的大型器乐曲或声乐器

组曲Suite

由几个具有相对独立性的器乐曲组成的乐曲

行星组曲，培尔.金特组曲

奏鸣曲Sonata

指类似组曲的器乐合奏套曲.自海顿.莫扎特以后,其指由3-4个乐章组成的器乐独奏套曲(钢琴奏鸣曲)或独奏乐器与钢琴合奏的器乐曲(小提琴奏鸣曲)

交响曲symphony

大型管弦乐套曲,通常含四个乐章.其乐章结构与独奏的奏鸣曲相同

协奏曲concerto

由一件或多件独奏乐器与管弦乐团相互竞奏,并显示其个性及技巧的大型器乐套曲.分独奏协奏曲、大协奏曲、小协奏曲等

交响诗symphonic poem

单乐章的标题性交响音乐

音诗poeme

单乐章管弦乐曲，与交响诗相类似

序曲overture

歌剧、清唱剧、舞剧、其他戏剧作品和声乐、器乐套曲的开始曲。十九世纪又出现独立的音乐会序曲

前奏曲prelude

带有即兴曲的性质、有独立的乐思、常放在具有严谨结构的乐曲或套曲之前作为序引的中、小型器乐曲。

托卡塔toccata

节奏紧凑、快速触键的富有自由即兴性的键盘乐曲

幻想曲fantasia

形式自由，给人以即兴创作或自由幻想之感的器乐曲

随想曲capriccio

形式自由的赋格式的幻想曲，19世纪后是一种富于幻想的即兴性器乐曲

狂想曲rhapsody

始于19世纪初以民族或民间曲调为主要素材的具有鲜明民族特色的器乐幻想曲

练习曲study

为提高乐器演奏者技术水平而写的乐曲

无词歌

songs wighout

抒情的小型器乐曲，有伴奏声部，旋律声部象歌曲样的钢琴曲

浪漫曲Romance

罗曼司，主要指具有抒情性的声乐曲和富有歌唱性的器乐曲

叙事曲ballade

富于叙事性、戏剧性的钢琴独奏曲

夜曲nocturne

流行于18世纪西洋贵族社会中的器乐套曲，常在夜间露天演奏

小夜曲serenade

晨歌的对称。起源于中世纪欧洲吟唱诗人在恋人窗前所唱的情歌

谐谑曲scherzo

诙谐曲。节奏强烈，速度较快、轻松活泼的三拍子器乐曲或声乐曲

间奏曲intermezzo

为歌剧或戏剧中的过场音乐或幕间曲；另一种为形式较自由篇幅较小的器乐曲

赋格曲fugue

拉丁文音译意为遁走。以复调手法写成的大型乐曲

卡农canon

纯以模仿手法构成的复调音乐形式

轮唱曲round

用同度或八度卡农手法写成的声乐曲

创意曲invention

复调结构的钢琴小曲。类似前奏曲或小赋格曲。巴赫始用此名称

练声曲

vocalization

没有歌词而用韵母、音节或唱名演唱的声乐练习曲

回旋曲rondo

由相同的主部和几个不同的插部交替出现而构成的乐曲

变奏曲variation

主题及其一系列变化反复，并按照统一的艺术构思而组成的乐曲

进行曲march

用步伐节奏写成的乐曲

特性曲character piece

指富于诗情画意和生活情趣的器乐小曲，主要是钢琴小曲

晨歌alborada

起源于西班牙西北部的加利西亚的田园风味乐曲

田园曲pastorable

原为欧洲16-17世纪一种乡村题材的戏剧表演，歌剧的前身之一。近代音乐中是模仿牧人所吹肖姆管曲调和圣诞吹奏乐的器乐曲或声乐曲，源于意大利。

船歌barcarolle

威尼斯船工所唱的歌曲以及模仿这种歌曲的声乐曲和器乐曲

悲歌elegy

表现哀伤情绪的声乐曲或器乐曲

摇篮曲berceuse

抒情声乐曲或器乐曲。描写摇篮摆动的节奏，近似船歌。

嬉游曲

divertimento

18世纪欢娱宾客的一种器乐重奏组曲

即兴曲impromptu

偶发创作的抒情特性曲，19世纪成为器乐短曲曲名，形式类似歌曲

无穷动perpetuum mobile

从头至尾贯穿着急速节奏的乐曲

小品bagatelle

轻快，幽默的特性曲，常为钢琴小曲

幽默曲humoreske

富于幽默风趣或表现恬淡朴素、明朗愉快情致的器乐曲

新事曲novellette

始创于R.舒曼的一种钢琴特性曲

演绎曲paraphrase

14--16世纪教会音乐中的演绎曲是自由加工的素歌旋律。F.李斯特借用此名称称其为著名声乐曲和器乐曲，特别是为歌剧选曲所作的钢琴改编曲为演绎曲

舞曲dance music

根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲

小步舞曲menuet

起源于法国民间的三拍子舞曲，因舞步极小而得名

加沃特gavotte

起源于法国民间的中速、四拍子舞曲

塔兰泰拉

tarantella

起源于意大利的速度迅急、情绪热烈的舞曲

波尔卡polka

起源于捷克的速度较快的二拍子舞曲

华尔兹waltz

圆舞曲。一种起源于奥地利民间的三拍子舞曲。

马祖卡mazurka

起源于波兰民间的情绪活泼热烈的三拍子双人舞曲

波罗乃兹polonaise

波兰舞曲。起源于波兰民间的庄重，缓慢的三拍子舞曲

哈巴涅拉habanera

阿伐奈拉。由非洲黑人传入古巴的中速二拍子舞曲

探戈tango

起源非洲后传入阿根廷的中速、二拍子或四拍子的舞曲

独唱solo

由一人演唱，常用乐器或乐队伴奏的演唱形式，有时也用人声伴唱

齐唱unison

两人以上的歌唱者，按同度或八度音程关系同时演唱同一旋律的演唱形式

重唱ensemble

每个声部均由一人演唱的多声部声乐曲及演唱形式。按声部或人数分二重唱、三重唱、四重唱

领唱lead a chorus

由一人唱众人和的演唱形式

合唱chorus

两组以上的演唱者，各按本组所担任的声部演唱同一乐曲的演唱形式

无伴奏合唱

a cappella

纯粹由人声演唱不用乐器伴奏的合唱形式

合奏ensemble

由多种乐器组成，常按乐器种类的不同而分为若干组，各组分别担任某些声部，演奏同一乐曲的演奏形式

伴奏accompaniment

由一件或多件乐器奏出，用以衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。用以烘托舞蹈的器乐配乐也常称为伴奏

独奏solo

由一人演奏某一乐器，常用其他乐器或乐队伴奏

齐奏unison

两个以上的演奏者，按同度或八度音程关系同时演奏同一曲调

室内乐chamber music

通常指由少数人演奏，演唱的重奏曲、重唱曲。

二重奏Duet

由两件乐器分奏两个声部的室内乐

三重奏Trio

由三件乐器分奏三个声部的室内乐

弦乐三重奏string trio

由小提琴、中提琴、大提琴分奏三个声部的室内乐

钢琴三重奏piano trio

由钢琴与另两件乐器（弦乐器或管乐器）演奏的室内乐

四重奏quartet

由四件乐器分奏四个声部的室内乐

弦乐四重奏string quartet

由两个小提琴，一个中提琴、一个大提琴演奏的室内乐

常用音乐术语·②

术语名称 简释 实例

五重奏quintet

由五件乐器分奏五个声部的室内乐

弦乐五重奏string quintet

由两把小提琴、两把中提琴、一把大提琴（或一把中提琴、两把大提琴）演奏的室内乐

钢琴五重奏piano quintet

由四件弦乐器与钢琴演奏的室内乐

歌剧opera

综合音乐、诗歌、舞蹈等艺术而以歌唱为主的一种戏剧形式。

轻歌剧operetta

题材轻松、内容抒情、结构短小的一种戏剧性歌剧

音乐喜剧musical comedy

融戏剧、歌舞、音乐于一体的一种音乐剧。富于幽默情趣与戏剧色彩，音乐通俗易懂。

咏叹调aria

西洋歌剧、清唱剧或康塔塔中的独唱曲

宣叙调recitative

一种用以代替对白的歌剧。节奏自由，曲调接近与朗诵

歌曲song

由歌词和音乐相结合、以表达思想、抒发情感的一种声乐体裁。

艺术歌曲art song

侧重表现人的内心世界，歌词多采用著名诗词，曲调表现力强的抒情歌曲

声乐套曲song cycle

以同一诗人的诗为歌词，由一组内容为同一主题，同一故事歌曲组成的音乐统一体

民歌folksong

民间口头流传的歌曲

牧歌madrigal

由14世纪意大利田园曲演变成的多声部声乐曲

清唱剧oratorio

神剧或圣剧，介于歌剧和康塔塔之间的多乐章大型声乐套曲

康塔塔cantata

多乐章的大型声乐套曲

大合唱grand vocal cycle

包括独唱、重唱、对唱、齐唱与合唱（有时穿插朗诵）的，通常由管弦乐队伴奏的多乐章的大型声乐套曲

声部voice

凡结合两行以上的旋律或两个以上的音同时进行的音乐，称多声部音乐，其中每一行旋律或构成和弦进行的每一条音的线条即为一个声部

美声唱法bel canto

意大利文为优美的歌唱，并兼有美丽的歌曲的含义

女高音soprano

女声音域中最高的声部

次女高音

mezzo soprano

次于女高音的女声。音域在女高音与女中音之间。（有人将次女高音称为女中音）

女中音

alto或contralto

女声最低的声部。（有人将女中音称为女低音）

抒情女高音Lyric soprano

音色柔美、清丽的女高音

花腔女高音

coloratura soprano

音色绚丽轻巧而富有弹性的女高音

戏剧女高音

dramaltic soprano

音色壮实，浑厚有力的女高音

男高音tenor

最高的男声

男中音bariton

次于男高音的男声

男低音bass

次于男中音的男声

抒情男高音Lyric tenor

音色恬美柔和而富于歌唱性的男高音

戏剧男高音

dramatic tenor

音色浓厚、壮实而饱满的富有英雄气慨的男高音

童声child’s voice

少年儿童在未变声以前的嗓音，音色与女声相似。无男女之分

假声falsetto

人们日常说话的声音为真声，与之不同的发声状态所发出的声音（男作女）为假声。其为成人的最高声区

经文歌motet

欧洲中世纪和文艺复兴时期演唱解释《圣经》的复调合唱歌曲

弥撒mass

天主教在举行弥撒仪式时所唱的复调风格声乐套曲

安魂曲requiem

追思曲。一种用于天主教追悼仪式的合唱套曲

音程interval

指两音间的距离，计算单位为“度”

音名pitch names

指西洋音乐中的七个基本音级的名称，即CDEFGAB

唱名

syllable names

把七个基本音级依次唱出来的do、re、mi、fa、sol、la、si为唱名，简谱写作1234567

音区register

乐器或人声的整个音域

音域range

指某一乐器或人声所能发出的最低音到最高音之间的范围

标准音standard pitch

指音乐中用作定音标准的a1音，其频率为440赫兹。也就是C大调音阶中6（la）这个音

音高pitch

听觉赖以分辨乐音高低的一种特性

音阶scale

指调式中的各音从主音到其八度音，按音高次序排列而成的音列（如C大调的音阶为1234567i）

调式mode

指音阶的不同的组合形式。西洋音乐有大调式与小调式之分。

调key

调门。一般指某个调式的主音（起始音）的音高，这个主音音高的音名，就是这个调式的调（调门）的名称。

旋律melody

曲调。指音与音有组织的横向组合

节奏rhythm

指音的长短、强弱作周期性的变化的形态。一般将节奏、旋律、和声三者称为音乐形成的三大要素

节拍meter

乐曲中周期性出现的节奏序列

和声harmony

指两个以上的音按一定的音和关系同时发声的纵向组合。

速度tempo

指音乐进行时节拍的相对快慢程度

力度dynamics

指音乐演奏时音响的强弱程度。

曲式form

指乐曲的结构形式。其基本的模式有两种：二段式（二部曲式）和三段式（三部曲式）

主题theme

乐曲中具有特征的并处于显著地位的旋律。

副歌

accessory theme

指一首歌曲中每遍所唱的歌词都相同的部分。起着集中表达全曲中心思想的作用

乐句phrase

由许多乐节组成的，能表达一定意思的一个旋律

乐段period

由若干乐句组成的，表现一段大致完整的乐思的段落

二段体binary form

指由两个乐段组成的曲式，前后两段形成对比

三段体fernary form

由三个乐段组成的曲式。第一段与第三段相同或基本相同，第二段则具有对比性质

复三段体compound ternary form

由三个二段体或三段体组成的曲式。

乐章movement

大型套曲中在结构上有相对独立性的一个章节

前奏anabole

乐曲前面的序奏

华彩段cadenza

乐曲中由独奏者自由发挥其表演技术的段落，通常乐队暂停演奏

尾声postlude

指乐曲的结束部分，起着补充总结或推向高潮的作用

单声音乐monophony

由单一旋律所构成的音乐，包括没有伴奏的独唱、独奏、以及旋律作同度或八度重叠的齐唱、齐奏。

复调音乐polyphony

由若干旋律性声部同时进行而组成的乐曲，其每一个声部都同等地重要并具有独立性，但同时各声部又彼此形成和声关系

主调音乐homophony

在众多的声部中，以一个旋律性最强的声部为主，其余声部作为陪衬

指挥conductor

领导乐队或合唱队进行排练和演出的人

标题音乐program music

有文字说明乐曲内容的音乐作品。

古典音乐classical music

泛指时指过去时代具有典范意义或代表性的音乐（不含民间音乐）；专指时指维也纳古曲乐派的音乐或师法于该乐派的音乐

爵士乐Jazz

本世纪初产生于叛国新奥尔良的一种溶合了黑人的散拍乐，灵歌与布鲁斯的音乐形式。

管弦乐团orchestra

由弦乐器、管乐器与打击乐器组成的大型器乐合奏团体。

交响乐团symphony orchestra

指大型的管弦乐团

铜管乐团brass band

由铜管乐器和部分打击乐器组成的乐团，其有别于兼有木管乐器的管乐团

管乐团wind band

由木管乐器、钢管乐器和打击乐器组成的吹奏乐团，也泛指军队中的军乐团或同一类型的管乐团

钢鼓乐团

steel band

由不同类型的铜鼓所组成的乐团，人数几十至百余人不等

镜音双子，详细解说。快！

镜音双子

求助编辑百科名片

镜音双子系列和CRYPTON以前的语音合成软体相比，使用了完全不同的新概念，开发企画者希望藉由动画声优以及虚拟偶像的人格设定来为电子音乐制作带来更多想像空间与乐趣，而不只单单是靠外观包装的「萌」角色来吸引消费者。

目录

基本资料

镜音 リン·レン人物设定

镜音的代表物--压路机

镜音リンレンAppend官方试听曲目

软件概念

软件简介

软件配置

CV系列角色CV01 初音未来

CV02 镜音铃、连

CV03 巡音流歌/巡音露卡

双子著名的性别参数调整亚种镜音リ ント（RINTO）

镜音レンか（LENKA）

V家其它著名亚种弱音ハク

阿久女イク

亚北音留

全系列

相关游戏

知名曲目一般歌曲

镜音三大悲剧

基本资料

镜音 リン·レン 人物设定

镜音的代表物--压路机

镜音リンレンAppend 官方试听曲目

软件概念

软件简介

软件配置

CV系列角色 CV01 初音未来

CV02 镜音铃、连

CV03 巡音流歌/巡音露卡

双子著名的性别参数调整亚种 镜音リ ント（RINTO）

镜音レンか（LENKA）

V家其它著名亚种

弱音ハク 阿久女イク 亚北音留全系列相关游戏知名曲目

一般歌曲 镜音三大悲剧展开 编辑本段基本资料

角色主唱系列 (重定向自镜音リン) 角色主唱系列 （キャラクター·ボーカル·シリーズ） 开发者 CRYPTON FUTURE MEDIA 初始版本 初音未来：2007年8月31日 最新稳定版 初音未来 / 2007年8月31日 操作系统Windows XP/Vista/7 可用语言 日语

镜音RinLen(13张)类型：音乐软件 日语写法 日语原文 キャラクター?ボーカル?シリーズ 罗马音 Kyarakutā Bōkaru Sirīzu 角色主唱系列（キャラクター?ボーカル?シリーズ，简称CV系列）是CRYPTON FUTURE MEDIA（下略作 「CRYPTON」）以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟歌手软件系列。CV01「初音未来【初音ミク】」于2007年8月31日发售，CV02「镜音铃（钟）、连（怜）【镜音リン·レン】」同年12月推出，CV03「巡音流歌（露卡）【巡音ルカ】」于2009年1月30日发售。

编辑本段镜音 リン·レン

假名 かがみね リン·レン 罗马音 Kagamine Rin / Len 镜音铃（镜音リン）于2007年11月1日开始发表，12月11日制作完成，12月27

镜音(15张)日发售。 适合演唱摇滚、电声音乐、舞蹈、歌谣曲、演歌系的流行曲，在性别参数（GEN、Gender Factor）的调整性能比初音未来更高；倍音的成分亦比较复杂，但因此低音时有变成trance声线的副作用。 由在NICONICO动画亦受欢迎的新人声优下田麻美提供原声，和初音未来一样由KEI设计人物及绘画。 于2007年11月1日公开名字「リン」，名字的汉字「铃」、「连」，有吸引别人注意的意思，姓氏「镜音」则是「从镜反射的声音」和「自己在镜中反映出来的异性」。主题上是「镜中的世界」、「错觉与现实交错的世界交差点」。于11月7日，因含CV02介绍的《DTM MAGAZINE》2007年12月号提早发售而比官方更早公开姓氏和声优。设定上和镜音连没有任何血缘关系，但经常被人称为「姐姐」。 在同年12月3日，发表男声「镜音连（镜音レン， 镜音怜）」，名字的汉字为「连」、「铃」，运用了男声女配，同为下田麻美提供原声。名字的「连」是「连接着的存在」之意，还有译为「怜」是双子之间的怜爱之意，铃（Rin）和连（Len）的罗马字亦有「LR（左右）」的意思，经常被人称为「弟弟」。 虽然镜音铃和连的姓氏一样，但不是兄妹或姊弟，也没有朋友的设定，而只是「自己在镜中反映出来的异性」，这是因为CRYPTON想用户有更大的创作空间。【在此要注意，虽然同人界有姊弟设定，但实际上铃和连是没有血缘关系的。】 铃和连的歌声资料库分开，所以制作经费比初音未来高，但铃和连作为一套软件发售，价格和初音未来差不多；这是因为初音未来的热潮令电子音乐制作的初学者突然增多，而已15,750円的价格对一般人来说较难购买（但在同类软件中，这个价钱是较低），所以CRYPTON决定软件在和初音未来相同的价钱下，加入更多内容。 另外，在官方试听曲目公开前已在其他地方公开铃和连的软件效果。

人物设定

镜音铃 （リン，Kagamine Rin）　 RIN

年龄：14岁　 性别：女 生日：12月27日 身高：152cm 体重：43kg 擅长的曲种：摇滚、电声音乐、歌谣曲、演歌系流行曲 擅长的节奏：85～175BPM 擅长的音域：F#3～C#5 代表物：压路机（橘子） CV：下田麻美 关于性格，官方并没有给明确的词条，但是我们可以从初音未来歌姬计划宣传片《好好看着我beby》里。铃的性格是天然呆的，所以大家可以认为铃的性格是天然呆的，天然呆很萌的捏~ 不过，大家可以同人YY 镜音连（怜）（レン，Kagamine Len） LEN

性别：男　 生日：12月27日　 身高：156cm　 体重：47kg 擅长的曲种：摇滚、舞蹈、歌谣曲、演歌系流行曲 擅长的节奏：70～160BPM 擅长的音域：D3～C#5 代表物：压路机（香蕉） CV：下田麻美 R-Side：铃，1:02，于2007年12月18日公开。 L-Side：连，1:07，于2007年12月24日公开。 Stereo（ステレオ， Stereo）：铃和连（怜），1:16，于2007年12月26日公开，12月27日发售，故一般双子控都将12月27日作为双子诞生祭的日子。 关于性格，官方(CRYPTON)并没有给明确的词条，但有许多商业或者同人设定。例如，SEGA的初音未来歌姬计划游戏宣传片《好好看着我baby》中，连的性格是比较成熟的，这就是一种商业设定。另外，许多同人作品中，镜音双子的形象通常是腹黑双子。性格设定一般是为了符合各种同人作品中角色的设定，大家可以自行YY。

镜音的代表物--压路机

自镜音铃的形像发表后，因前作初音未来在改编作品Ievan Polkka中「拿著葱」的知名，而产生「铃（钟）应该配合什么物品」的议论。最初比较多人提倡「黄、橙色的蔬果」如香蕉、橘子、洋葱等，但当时没有一个物品有决定性的流行。（后来两人都有了各自的象徵物：镜音铃（翎）是橘子，而镜音连（怜）是香蕉）2007年12月1日，NICONICO动画用户loadorigin上载一段影片，内容大约说琳和黄色的压路机相衬，而且压路机的拟声「WRYYYYYYYN!!!」（取自漫画《JoJo奇妙冒险》人物DIO（迪奥·布兰度）的口头禅「URYYYYYYY!!!」）和铃的名称「リン（RIN）」相似。其后在CRYPTON为创作者开设的网站PIAPRO中出现大量以压路机为题的图片，NICONICO动画也开始出现相关影片并流行起来，最后成为铃（和连）的代表物品[34]。其后在公认漫画《厂商非正式 初音Mix》的第三话中出现镜音铃坐著压路机的情节。

编辑本段镜音リンレンAppend

原版VOCALOID软件【镜音リンレン】添加了追加优化声音包、升级为【镜音リンレンAppend】！！！且于12月27日发售！与原版本软件【镜音リンレン】的发售日在同一天里！（原版的【镜音リンレン】发售日也在12月27日） 简介

镜音官方图(13张) 【镜音リンレンAppend】 语言：日语 声音性别：女·男 使用引擎：VOCALOID2 发售日：2010年12月27日（与原版本软件在同一天）开发公司：Crypton Future Media 在12月上旬VOCALOID的声音开发公司之一——Crypton Future Media（又称“C社”），在今年已开发了“初音Append”的声音美化软件，与原版“初音未来”相比，声音调节上以“SWEET”为主题。而本次的“镜音Append”同样是受到上次成功的尝试，在12月上旬前决定继续开发原软件“镜音双子”的声音加强版——“镜音Append”！双子声音变得成熟，是原调节的6倍！LEN的声音变得更有存在感、稳重！RIN的声音更有魅力！ 开发的时间正正在今年的10月开始，完成时已经是接近原版本软 镜音リンレンAppend

件【镜音リンレン】的诞生日，可以说这是一份献给【镜音リンレン】的一份美好的圣诞+生日的礼物！结合着时间的节拍，Crypton Future Media公司也决定将软件【镜音リンレンAppend】于2010年的12月27日——镜音リンレン的诞生日发售。 简介（翻译：小G） 镜音rin len，像镜子合在一起的首款少女声音和少年声音一套的声音软件在VOCALOID的众多软件中成为了虚拟胜家。 『镜音rinlen·append』，是为了对虚拟胜家『镜音Len』『镜音Rin』各自更新3种类型的施加、共计6种类声音的表情追加语音程序库。 VOCALOID音源的6个部分的程序库，为各自艺术家工作室创新录制，谨慎认真地被数据库化做。 与粗细兼备硬质的[power](rinlen)，有紧迫感，激烈的表现。和善地、暖的声音的[warm](rin)，冷淡的[cold](len)、 软的声音的气氛使之有温度这个要素获得了个性。更加[sweet](rin)是根据大喘气成分，对从声调感到甜的感觉器诉诸的声音。 相反的极端的[serious](len)，由于使之觉得严重的那样虚幻的声音列举听者的想象力。 是根据这些，胜家的声调变奏曲增加，作曲者的印象合起表现的可供选择的方案增加。请扩大你的乐曲的可能性。 意思是rin的声音更新后，具有sweet、warm(甜美、温暖)的性质，声音的尖锐感尽量减到弱小程度（减少了幼化性），此外，声音上还添加了部分的喘气成分，尽量达到真实（因为VOCALOID的声音生产软件的要求就是要达到真实、做到与人类声音吻合程度）；而镜音这款软件更新后，len的声音也会具有cold、serious(冷淡的、严肃的)的性质，做到【聪慧的正太】的理想人物对象，声音比原来的更稳定、富有存在感（软件少年的声音没有存在感也是原版本软件卖得不够好的原因之一，官方也希望作曲家们也不要太过偏于少女的声音而忽略软件的两面性）； 更重要的是，这次的软件【镜音Append】其中的发音器也有所扩大，是原版本的 APPEND

X6倍！！！达到作曲的【青春】、【激情】、【梦幻】的治愈主派！

官方试听曲目

RIN / LEN Append 06_tsukinouta 07_otonokakera 05_sanity 04_ningyohime

03_supersensitive 02_pulse 01_startline

镜音Append(5张)

编辑本段软件概念

在初音未来之前，同公司已推出过同类型的软件MEIKO和KAITO，但当时只有音乐制作界有兴趣（不过MEIKO的销售数仍是音乐软件中较高的四千套）。其后一位喜欢动画的员工提出「美少女虚拟歌手」的计划，构思来自一些科幻作品，特别是电视动画《OH!スーパーミルクチャン》，其次是PS2游戏《女神异闻录3》的机械人角色「Aegis」、机器娘动画《天翔少女》、弐瓶勉的漫画《NOiCE》和《ABARA》。

镜音双子的动画版人物形象(16张)镜音リン?レン?アペンド RIN / LEN Append 官方试听曲目： 06_tsukinouta 07_otonokakera 05_sanity 04_ningyohime 03_supersensitive 02_pulse 01_startline

编辑本段软件简介

软件使用了Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎，把人类的声音录音并合成为酷似真正的歌声。除了最基本的输入音调、歌词外，还可以调整震音、音速（VEL、Velocity）、力度（DYN、Dynamics）、呼吸声（BRE、Breathiness）、明亮感（BRI、Brightness）、透明感（CLE、Clearness）、口的开合度（OPE、Opening）、性别参数（GEN、Gender Factor）、滑音位置（POR、Portamento Timing）、音高折曲（PIT、Pitch Bend）和音高折曲敏感度（PBS、Pitch Bend Sensitivity）等，最多能够16人合唱，亦支援即时演奏、对应ReWire。制作完成后会以WAV格式输出，但软件本身只可做出歌唱部分，伴奏音声需要使用其他音乐软件合成。相比2003年的VOCALOID，各种性能均有提升。但歌词输入不能辨认は、へ作为助词和う、い作为长音时会分别转为わ、え、お、え的发音，亦不能对应促音，需要自行修改。 软件并非设计给初学者，但不限制初学者对此的爱好,初接触电子音乐制作的用家需要一段时间适应作，因此在2ch等地方也出现不少以此类用家为对象的教学讨论串，大坂电气通信大学甚至于2007年10月19日和10月25日举行以初学者为对象的讲座。

编辑本段软件配置

微处理器：Pentium 4 2GHz / Athlon XP 2000+以上（推荐Pentium4 2.8GHz / Athlon 64 2800+以上） 操作系统：Windows XP / Vista（Vista时推荐单机使用） RAM：512MB以上（推荐1GB以上，使用Real-time VOCALOID2 VST instrument时推荐2GB以上） 其他：2GB的硬碟容量（软件的实际容量约809MB）CV02 镜音铃、连

镜音双子（Kagamine) 镜音

镜音リン（Rin）（镜音铃） 年龄：14岁 身高：152cm 体重：43kg 擅长曲风：从电子乐摇滚乐曲风，直到歌谣甚至演歌系列也让人眼前一亮。 发售日：2007.12.27 声源：下田麻美 代表物：橘子 镜音レン（Len）（镜音连） 年龄：14岁 身高：156cm 体重：47kg 擅长曲风：从舞曲摇滚乐直到演歌系列也一样擅长。 发售日：2007.12.27 声源：下田麻美 代表物：压路机 香蕉 镜音：关键字“镜音”想给别人表达的是一种“镜面反射之音”的印象。另一种带有性别意思的内容则为“镜子中映射出另一个异性的自己”的概念。 リン、レン： 两位角色的名字先从镜音Rin开始介绍，リン用汉字可以用“铃”或“钟”等汉字代替，给人一种“呼唤众人的人”的印象。 而レン（Len）应该是铃的第二性别人格，汉字直接可以写为“连”或“怜”，有一种“成行的存在”的意思，另外可以将片名变换为罗马注音“Rin”、“Len”，其中也包含了“LR（左右）”的意义。双子著名的性别参数调整亚种

镜音リ ント（RINTO）

全称：镜音リ ント 罗马音：Kagamine rinto 其他写法：镜音凛特、镜音rin2、R2 本家：镜音リン 登场时间：很早 身高：167

体重：不详 代表物：柠檬 性格：非常成熟 rin和len班级的转校生 对rin一见钟情 lenka喜欢的人，所以和lenka在一起。（an那里有说）

镜音レンか（LENKA）

全称：镜音レンか 罗马音：Kagamine lenka 其他写法：镜音恋卡、镜音Len2、L2 本家：镜音レン

身高：155cm 代表物：芭蕉 官方设定（源自画师AN的漫画）： rin和len班级的转校生 len的表妹，很喜欢rinto。知名曲目

一般歌曲

云的遗迹（云の遗迹）：2007年12月29日由yanagi上载的原创歌曲，由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过45万人观看。收录于商业CD《Vocalostar》中。 压路机最速传说（ロードローラー最速伝说）：2008年1月1日由ぶっちぎりP上载的改编歌曲，由镜音铃主唱，歌词改编自初音未来把你给MIKUMIKU掉?（みくみくにしてあげる?），曲中有段歌词是以演歌方式唱出，更突显了“镜音”广泛的歌曲种类。截至2010年10月10日有超过146万人观看，是镜音铃第一首超过100万人观看的歌曲。其后，于2009年8月5日上载诅咒的眼镜（stray girl in her lenses），由镜音铃主唱，截至2010年10月10日有超过65万人观看。收录于商业CD《STARDOM 2》中。 2010年4月6日上载侦探放大镜～再会了怪人256面相（探侦むしめか゛ね ～ さらば怪人256面相），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过11万人观看。收录于商业CD《Supernova 2》中。 我的压路机（俺のロードローラーだッ！）：2008年1月2日由名誉会长P（名誉会长P）上载的原创歌曲，由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年10月10日有超过72万人观看。收录于商业CD《Vocaloanthems》中。次日上载歌词正常显示版，截至2010年10月10日超过19万人观看。其后，于2008年4月13日上载不、谢了（No Thank You），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过6万人观看。再于2008年5月7日上载兜风！（Drive Me Flat），由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年10月10日有超过11万人观看。 心（ココロ）：2008年3月3日由トラボルタ上载的原创歌曲，由镜音铃主唱，截至2010年10月10日有超过121万人观看，是镜音铃第四首超过100万人观看的歌曲。收录于商业CD《Vocalostar》中。歌词讲述机械少女与科学家的故事，故事感人。其后，于2008年3月31日，ジュン上载改编自“心”、由镜音连主唱的歌曲“心·奇迹”（ココロ?キセキ），由另一角度从头来看“心”的故事。截至2010年10月10日有超过44万人观看。2008年4月12日，十四连斩上载“心”及“心·奇迹”的组合版截至2010年10月10日有超过2万人观看。2008年6月2日，ばすてぃ上载“心”-数千年之后-（ココロ -thousands after-），由镜音铃主唱，将“心”的故事延续下去。截至2010年10月10日有超过3万人观看。2011年1月24日，宇多田光（宇多田 ヒカル）翻唱心（ココロ），在nico发表，至2011年1月25日（一日之内）有10万人观看，截至2011年1月27日有超过25万人观看。 以下克上（下克上）：2008年4月2日由一行P上载的原创歌曲，由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年10月10日有超过84万人观看。这首歌被认为是镜音铃、连宣告将和初音未来、KAITO、MEIKO竞争歌坛地位的歌曲。 Fire◎Flower：2008年8月2日由halyosy上载的原创歌曲，由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过79万人观看。 trick and treat：2008年10月30日由ふわふわシナモン上载的原创歌曲，由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年8月1日有超过68万人观看。 苯（ベンゼン）：2008年11月8日由オワタP上载的原创歌曲，由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过18万人观看。其后，于2009年8月5日上载硝基苯（ニトロベンゼン），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过17万人观看。再于2009年9月19日上载对二氯苯（パラジクロロベンゼン），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过135万人观看，是镜音连第二首超过100万人观看的歌曲。收录于商业CD《Vocalogenesis》中。 反氯苯（アンチクロロベンゼン）：2010年9月19日同由オワタP上载的原创歌曲，由镜音铃主唱，截至2010年10月10日有超过51万人观看。收录于商业CD《Vocalonexus》中。 炉心融解（炉心融解）：2008年12月20日由iroha（sasaki）上载的原创歌曲，由镜音铃主唱、kuma作词、iroha（sasaki）作曲、なぎみそ制作动画、里花火设计服装、三轮士郎制作Logo，截至2009年08月30日有超过266万人观看，是镜音铃、连第一首超过200万人观看的歌曲，也是镜音铃第二首超过100万人观看的歌曲。现在可以观赏的MV是重新上传的新版，旧版由原作者iroha（sasaki）删除，原因是旧版炉心融解MV遭疑似有心人士灌票，在点播次数、及MyList数(加入播放清单人数)灌水而得以稳定的分数登上《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング），因此原作iroha（sasaki）在第100回《VOCALOID排行周刊》自行删除影片，而重新于2009年8月30日由负责制作动画的なぎみそ代为上传新版，由于新版不是原作iroha（sasaki）上传，所以不再列入《VOCALOID排行周刊》之中，其MyList为全NICONICO动画之第二位，仅次于东方Project的Bad Apple，新版截至2010年11月29日超过24万加入MyList数、超过232万人观看，依照这样子的MyList，有观点认为当时并非灌票出来的。收录于商业CD《Vocalostar》中。2009年6月1日，cosMo（暴走P）上载炉心融解的重编曲版，至2009年6月2日（一日之内）有10万人观看，截至2010年10月10日有超过60万人观看。收录于商业CD《Vocalolegend》中。 伊吕波呗（いろは呗）：2009年2月11日由银サク上载的原创歌曲，由镜音铃主唱、银サク作词作曲、riria009绘图、あちゃ制作动画，截至2010年11月13日有超过100万人观看，是镜音铃第六首超过100万人观看的歌曲。收录于商业CD《Vocalogenesis》中。其后，于2009年8月11日上载自我嫌恶（自己嫌悪），由镜音铃主唱、银サク作词作曲、riria009绘图、あちゃ制作动画，截至2010年10月10日有超过18万人观看。 《Synchronicity》第一章　搜寻你的天空（Synchronicity～第一章　君を捜す空～）：2009年2月25日由さも（ひとしずくP）上载的原创歌曲，由镜音连主唱，截至2010年11月13日有超过52万人观看。其后，于2009年12月9日上载《Synchronicity》第二章　光与影的乐园（Synchronicity～第二章　光と影の楽园～），由镜音铃、连合唱，截至2010年11月13日有超过33万人观看。 右肩之蝶（右肩の蝶）：由のりP上载的原创歌曲，2009年4月1日上载镜音铃演唱版，截至2010年10月10日有超过118万人观看，是镜音铃第五首超过100万人观看的歌曲。收录于商业CD《Vocaloanthems》中。2009年5月3日上载镜音连演唱版，截至2010年10月10日有超过114万人观看，是镜音连第三首超过100万人观看的歌曲。收录于商业CD《Vocalogenesis》中。两种版本皆曾登上《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング）第一名，这在该排行榜史上是第一次出现。 终末史曲　第一章　新世纪（终末史曲シリーズ　第一章「新世纪」）：2009年4月12日由kalalalaj上载的原创歌曲，由镜音连主唱，截至2010年12月6日有超过18万人观看。其后，于2009年10月3日上载终末史曲　第二章　理想乡（终末史曲シリーズ　第二章「理想郷」），由镜音连主唱，截至2010年12月6日有超过4万人观看。再于2009年10月4日上载终末史曲　第三章　一丝祈望（终末史曲シリーズ　第三章「一缕の愿い」），由镜音连主唱，截至2010年12月6日有超过8万人观看。 雨梦楼（雨梦楼），2010年10月27日由さも（ひとしずくP）上载的原创歌曲，三日就有超过6万人观看，截至2010年11月13日有超过16万人观看，上载首周登上 《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング）#161冠军，描述镜音铃旁观初音未来爱情期望落空的怜惜，由于故事尚未结局，后续《恋闇楼》仍耐人寻味。 孤独的尽头（孤独の果て），2009年08月09日由光收容上载镜音铃主唱的原创歌曲，动画、绘图制作:NEGI，三日就有超过10万人观看，截至2010年04月16日有超过59万人观看，上载登上 《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング）#98冠军，曲、动画收录Project DIVA Arcade大型机台。

镜音三大悲剧

恶之系列（悪ノシリーズ）/恶之组曲（组曲悪ノ物语）： 主条目：恶之系列 由mothy（悪ノP）上载的原创歌曲，全收录于商业CD《悪ノ王国～Evils Kingdom～》中。 2008年4月6日上载恶魔般的少女（悪ノ娘），由镜音铃主唱，截至2010年10月10日超过130万人观看，是镜音铃第三首超过100万人观看的歌曲。2009年12月27日上载重编曲版，截至2010年10月10日超过9万人观看。 2008年4月29日上载恶魔般的仆人（悪ノ召使），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过210万人观看，是镜音连第一首超过100万人观看的歌曲，也是镜音连第一首超过200万人观看的歌曲。2009年12月27日上载重编曲版，截至2010年10月10日超过14万人观看。 2008年5月25日上载悔恨的讯息（リグレットメッセージ、Regret Message），由镜音铃主唱，截至2010年10月10日有超过63万人观看。2009年12月27日制作重编曲版。 2008年12月27日上载再生之日（Re_birthday），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过32万人观看。 2010年8月3日上载黄昏时的恶作剧（トワイライトプランク、Twiright Prank）由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年10月10日有超过9万人观看。 囚徒（囚人）/纸飞机（纸飞行机）： 主条目：囚徒及纸飞机 由kalalalaj上载的原创歌曲2008年11月1日上载囚徒（囚人），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过32万人观看。 2009年2月16日上载纸飞机（纸飞行机），由镜音铃主唱，截至2010年10月10日超过27万人观看。 2009年8月7日上载序曲“分隔”（序节「分断」），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过5万人观看。 2010年2月5日上载第一节“英雄”（第一节「英雄」），由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过4万人观看。 2010年9月12日上载第二节“明日”（第二节「明日」）由镜音铃及镜音连合唱，截至2010年10月10日有超过0.5万人观看。 soundless voice/proof of life： 由さも（ひとしずくP）上载的原创歌曲 2008年10月19日上载soundless voice，由镜音连主唱，截至2010年10月10日有超过35万人观看。 2008年11月29日上载proof of life，由镜音铃主唱，截至2010年10月10日超过17万人观看。

建筑解说稿200字左右。请将其翻译成英文。

Bridge is a symbol of civilization, the product of social prosperity.

This bridge design is set at Qingxi Valley, a symbolic diversified area with rich culture and a long history.

My design is to twist and take apart an ordinary roller-shaped footlog.

I combined the straight tunnel shaped path with the curves outside to form an unknown object. It has the characteristics of a derived object with strong life and dynamics.

Through this design, I wish to express some kind of questions people have on some set fantasy in people's mind. Try to give this bridge brand new characteristics through changing outer structure and straight inner shape.

Whenever people pass through it, it will always provide a unique point of view, so they can understand the city and the river differently.

手工翻译

文章题目：dynamics解说 dual解说
转载注明：http://sczitong.cn/article/doicjjg.html